Il me semble qu’il faudrait que l’on posât, non pas une, mais deux questions :

1) Etes-vous pour l’Union européenne ? Réponse évidente : oui.
2) Etes-vous d’accord avec le texte constitutionnel que l’on vous propose ? Réponse : ... ? ?

Cela aurait l’avantage de donner une image plus affinée de la pensée et des sentiments du peuple luxembourgeois, tout en évitant de faire croire que voter "oui" ou "non" signifierait voter pour ou contre l’Europe, ce qui reviendrait à une supercherie inacceptable.

Pour que l’électeur puisse se faire une idée et voter en connaissance de cause, il faudrait évidemment que chaque ménage dispose d’un exemplaire complet de la Constitution soumise au vote, et non de petites brochures présumant tel ou tel article du texte, présentation forcément tendancieuse.